Dalla sezione del rapporto sull'incidente 1.1.4:
a. Alle 05:19 durante la discesa a un livello di FL230 azzerato, i messaggi ECAM "ENG 1 CTL SYS FAULT" e "ENG 2 STALL" sono stati annunciati entro un breve periodo di tempo. Secondo il comandante, si è sentito un leggero suono "pop" e un po 'di odore di "ozono" e "bruciato" è stato rilevato poco prima del messaggio ECAM "ENG 2 STALL"
Poi più tardi:
e. Alle 05:30, quando l'aereo si trovava a circa 45 miglia a sud-est da VHHH e stava per stabilizzarsi a 8.000 piedi sul livello del mare, è stato annunciato il messaggio ECAM "ENG 1 STALL".
Quindi ora entrambi i motori sono fuori, hanno avviato l'APU e sono riusciti a riavviare con successo # 1:
h. L'equipaggio ha spostato le leve di spinta per controllare il controllo del motore, ma non c'è stata risposta diretta dai motori. La velocità del motore n. 1 alla fine è aumentata a circa il 74% N1 con la leva di spinta n. 1 in posizione di arresto CLB (salita). Il regime del motore n. 2 è rimasto sotto il minimo di circa il 17% N1, con la leva del motore n. 2 t in posizione IDLE.
Il motore 2 era fuori servizio, non produceva potenza , il motore 1 si era guastato, ma funzionava temporaneamente anche se non potevano regolare la potenza, se avessero spento anche quello avrebbero planato e probabilmente si sarebbero schiantati con la totale perdita di vite umane. Non avevano il potere di arrampicarsi e avevano una possibilità all'atterraggio, quindi si sono assicurati di averlo sulla pista, atterraggio non male considerando le circostanze.
Su una nota umoristica, un altro esempio di eufemismo da pilota:
l. Alle 0539, il Comandante ha effettuato un altro PA avvisando i passeggeri di avere "piccoli problemi ai motori" con piccole vibrazioni e chiedendo loro di rimanere seduti e seguire le indicazioni dell'equipaggio di cabina.